Edito de rentrée : embarquez à bord de La Péniche !
Ohé ! Ohé !
Vous l’attendiez avec impatience : en cette rentrée, La Péniche, journal des étudiant.e.s de Sciences Po, reprend du service avec un enthousiasme débordant, prête à embarquer pour une nouvelle année riche en découvertes et en partage.
Le port est ouvert à tous ceux qui souhaitent contribuer à cette aventure éditoriale, et voguer avec nous à plus de vingt mille lieues sur les mers. Ensemble, nous explorerons tous les horizons et océans de l’actualité.
Rédacteurs, nous attendons sur le pont vos articles sur la vie étudiante, vos critiques d’art, vos enquêtes en eaux troubles, mais aussi vos tribunes engagées et autres éclats de voix, mais surtout de plume;
Dessinateurs, les portes vous sont également ouvertes si vous voulez vous essayer à l’art subtil de la caricature et de l’illustration;
Écrivains en herbe, vous trouverez dans nos colonnes un espace de publication bienveillant pour vos billets littéraires, poèmes, et autres créations.
Photographes enfin, nous sommes en quête de vos talents pour illustrer nos mots.
Que vous souhaitiez vous investir un peu, beaucoup, ou à la folie, c’est avec joie que nous lirons ce que vous avez à nous proposer. Marins aguerris ou novices de la plume, soyez assurés que chacun trouvera sa place à bord de La Péniche.
Pour nos camarades anglophones, pas de panique, les eaux sur lesquelles naviguent La Péniche sont internationales : en français ou en anglais, n’ayez pas peur de vous exprimer. Ici à la rédaction, la langue ne saurait devenir obstacle, mais plutôt terrain de jeu expérimental servant à la diffusion de connaissances et d’idées.
Mais l’écriture n’est pas qu’un jeu solitaire : régulièrement, nous aurons l’occasion de nous rencontrer pour échanger, lors de nos conférences de rédactions ou de nos afterworks pour une ambiance plus festive. Nous vous attendons également pour débattre à l’occasion du Grand Oral, rendez-vous immanquable de la vie étudiante qui accueille des personnalités au cœur de l’actualité afin d’échanger.
Pour nous lire : rien de plus simple, suivez ce lien (et oui puisqu’il faut être absolument modernes, nous ne nous embarassons pas d’une version papier).
Alors, dès que le vent soufflera, soyez prêts à prendre le large avec nous, car l’horizon s’étend à perte de vue, et les voiles de La Péniche n’attendent que vos mots pour se gonfler. Bon vent à toutes et à tous!
Vos rédacteur.ice.s en chef, Chloé Auffray et Liam Piorowicz
Illustration : Alysse Verron
ENGLISH VERSION
Ahoy!
You’ve been eagerly awaiting it: La Péniche, Sciences Po’s student newspaper, is back with overflowing enthusiasm, ready to embark on a new year filled with discoveries and sharing.
The harbor is open to all who wish to contribute to this editorial adventure and sail with us over twenty thousand leagues on the seas. Together, we will explore all the horizons and oceans of current events.
Writers, we’re waiting for your articles on student life, art critiques, investigations in murky waters, but also your engaged op-eds and other bursts of voice, but above all, of pen;
Illustrators, the doors are also open to you if you want to try your hand at the subtle art of caricature and illustration;
Budding authors, you will find in our columns a welcoming space for your literary pieces, poems, and other creations.
Photographers, we are on the lookout for your talents to illustrate our words.
Whether you want to get involved a little, a lot, or passionately, we will joyfully read what you have to offer. Seasoned sailors or novice writers, rest assured that everyone will find their place aboard La Péniche.
To our fellow international students, have no fear, for the troubled waters on which La Péniche is sailing are international : in English or in French, don’t be afraid to express yourself. Here at La Péniche, language is not an obstacle, but rather a playground for the dissemination of knowledge and ideas.
But writing is not just a solitary game: we will often have the opportunity to meet and exchange ideas at our editorial meetings or afterwork events in a more festive atmosphere. We also look forward to welcoming you to our Grand Oral debates, an unmissable event in student life that hosts prominent personalities at the heart of current affairs for discussions.
To read us: nothing could be simpler, follow this link (yes, because we must absolutely be modern, we don’t bother with a print version).
So, as soon as the wind blows, be ready to set sail with us, because the horizon stretches endlessly, and La Péniche’s sails are waiting for your words to billow. Fair winds to one and all!
Your editors-in-chief, Chloé Auffray and Liam Piorowicz
Illustration: Alysse Verron
