Vie du campus

La formation de Sciences Po Avenir (II) : How to Make a Cover Letter in English ?

Lundi 11 décembre, 12h30-14h30.

Après le CV, on remet ça cette semaine avec la lettre de motivation en anglais, indispensable pour les 2A (afin de boucler leur dossier préparatoire de 3A), et aussi pour ceux qui veulent simplement décrocher un stage dans un pays anglophone (ou pas).

Compte rendu un peu bref, mais vous allez comprendre pourquoi…

« university exchange »

internship/ job/ student exchange ? almost the same type of letter

(gave several examples of letters)

1/ french / english cover letter
In France, traditionnally writen by hand (disappearing right now). Not in English.
Layout :
France : your name on the left, then the name of the person on the right. In english, it is the contrary.
« Monsieur, » ? « Dear Mr Wilson, »
1. « Votre annonce… » ? « Your ad… »
2. « Comme vous pouvez le constater dans mon CV… » ? « As you can see… »
3. the end is very concise , like « cordially » instead of « Dans cette attente, veuillez agréer, monsieur, mes salutations distinguées… »

Cover letter is to be explicit and to focus on some points of the résumé. You chose some points of it that may be relevant to the employer. Why you think you are a good employee/ student, adapted to the situation, imagine what they are looking for.
Why do you think they want you to write a cover letter ? Put yourself in their place ? your motivation, why you want to come to their university. Some special programme available in this school only, etc. Present the school as something important to you.

En fait, malgré le peu d´informations fournies par la DAIE, il semble qu´un paragraphe par université suffise pour les dossiers à rendre en janvier à Sciences Po. Il ne s´agira d´une lettre de motivation entière que pour des demandes de stages ou d´emploi pour les diplômés ou ceux qui souhaitent partir en stage à l´étranger. Par ailleurs une lettre de motivation devra être fournie dans la langue de l´université dès que l´université de départ aura été choisie par Sciences Po.
Ainsi, après une heure à peine de réunion, les étudiants de 2A très majoritaires dans la salle s’en sont allés, quelque peu dépités du manque d’informations de la part de la DAIE sur le contenu exact du dossier à rendre le 4 janvier…

8 Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.